1. Like hawks.

Giống như diều hâu.

2. Giant hawk.

Diều hâu khổng lồ.

3. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

4. A Harrisxxx hawk.

Một con đại bàng Harris ( Harris hawk ).

5. The hawk aborts its attack.

Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

6. Then I saw this hawk.

Rồi tôi thấy con chim ưng đó.

7. The northern hawk-owl has been said to resemble a hawk in appearance and in behavior.

Cú diều phương Bắc được cho là gợi đến diều hâu ở cả bề ngoài và hành vi.

8. Where does the hawk look?

Con diều hâu nọ sẽ tìm ở đâu đây?

9. The Black Hawk Armored Car job?

vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

10. I am the bald detective, Hawk!

Tôi là thám tử hói, Hawk!

11. They did not evolve into hawks or eagles.

Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.

12. I have eyes like a hawk.

Tôi có mắt như diều hâu.

13. Victoria watches this place like a hawk.

Victoria canh chỗ này như là diều hâu vậy.

14. Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.

Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

15. Shit, they're watching them monitors like hawks.

họ đang xem qua màn hình theo dõi như diều hâu.

16. I see your new hawk proves well.

Ta thấy con chim ưng của con làm tốt việc của nó.

17. Provide air cover and vector Black Hawks for extraction.

Yểm trợ trên không và Diều hâu đen đang tới

18. Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.

Từ năm 1973, Hawking bắt đầu chuyển sang nghiên cứu hấp dẫn lượng tử và cơ học lượng tử.

19. China also received two similar demonstrators, the Hawk 75Q.

Trung Hoa cũng nhận được 2 chiếc mẫu tương tự, Hawk 75Q, và họ cũng dùng một số máy bay kiểu đơn giản Hawk 75M để chống Nhật.

20. Kiwis are, and so are these hawks trapped near Antarctica.

Như chim Kiwi, và cả những con ó mắc kẹt gần Nam Cực.

21. So now the hawks continue the hunt..... on foot.

Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

22. In 1999, Hawking was awarded the Julius Edgar Lilienfeld Prize of the American Physical Society.

Năm 1999 Hawking nhận Giải Julius Edgar Lilienfeld của Hội Vật lý Hoa Kỳ.

23. Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove

Thế bọn ếch bò, diều gà, khỉ đầu chó thì sao?

24. This radiation is known as Hawking radiation (cf. the quantum theory section, below).

Bức xạ này gọi là bức xạ Hawking (xem phần lý thuyết lượng tử bên dưới).

25. Hawking travelled extensively to promote his work, and enjoyed partying and dancing into the small hours.

Hawking đã du hành liên tục để quảng bá công trình của mình, và tham gia tiệc tùng và khiêu vũ tới tận đêm khuya.

26. Eyes narrow, like some kind of crazy love-hawk!

trông giống như một anh diều hâu si tình.

27. Believe me, I am gonna watch her like a hawk.

Tôi tôi đi, tôi sẽ để ý con bé với đôi mắt của một con diều hâu

28. Robots don't replace people or dogs, or hummingbirds or hawks or dolphins.

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

29. The arrest is portrayed in the film Black Hawk Down.

Trận chiến đã được dựng thành phim Black Hawk Down (Diều hâu gãy cánh).

30. Sea Hawk FGA 4 Fighter/Ground attack variant; 97 built.

Sea Hawk FGA 4 Phiên bản tiêm kích-cường kích; 97 chiếc được chế tạo.

31. Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.

So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

32. A man that dastardly must be watched like a hawk.

Một người bỉ ổi như vậy phải được trông chừng như một con diều hâu.

33. Hawk 108 – Export version for the Royal Malaysian Air Force.

Hawk 108 - Phiên bản xuất khẩu cho Không quân Hoàng gia Malaysia.

34. After last night, Finn and his goons are watching me like hawks.

Sau đêm qua, Finn và bè lũ của hắn luôn canh chừng tôi.

35. The USAF plans to procure 45 RQ-4B Global Hawks as of 2013.

Kế hoạch của Không Quân bao gồm việc đặt 45 máy bay RQ-4B Global Hawks cho đến 2013.

36. Birds include coots, hawks, herons, quail, ravens, sandpipers, vultures, and hundreds of other species.

Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.

37. The Sea Hawk was published as an Armed Services Edition in 1944.

Biển Hawk đã được phát hành như là một Bản sách in dịch vụ thời chiến năm 1944.

38. The Army designated the S-4 as the YH-24 Sky Hawk.

Lục quân Hoa Kỳ định danh là YH-24 Sky Hawk.

39. UH-60JA Black Hawk: Variant for the Japanese Ground Self Defense Force.

UH-60JA Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản.

40. You have been staring at those dogs like a hawk all day.

Cậu cứ chằm chằm nhìn lũ chó như con diều hâu suốt ngày nay rồi.

41. The Global Hawk performs duties similar to that of the Lockheed U-2.

Mô hình hoạt động của Global Hawk khá giống với máy bay trinh sát Lockheed U-2.

42. Another export version, replacing the Hawk 50, intended for conversion and weapons training.

Phiên bản xuất khẩu khác, thay thế cho Hawk 50, dự định cho sự huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện vũ khí.

43. If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will.

Nếu chim ưng không chén các cậu làm bữa trưa, thì đám chim ó sẽ làm.

44. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

45. Next time, we'll send two hawks, to be sure you get the message.

Lần sau chúng tôi sẽ gửi hai con diều hâu để đảm bảo ạ.

46. I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

47. Hughes's first collection, The Hawk in the Rain (1957), attracted considerable critical acclaim.

Cuốn thơ đầu tay Đại bàng dưới mưa (The Hawk in the Rain, 1957) được giới phê bình đánh giá cao.

48. The Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk is an unmanned (UAV) surveillance aircraft.

Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk là một loại máy bay trinh sát không người lái.

49. The Sea Hawk is a novel by Rafael Sabatini, originally published in 1915.

Chim Ó Biển là cuốn tiểu thuyết của Rafael Sabatini, xuất bản lần đầu tiên vào năm 1915.

50. Sea Hawk FB 5 FB3 fitted with the Nene Mk 103; 50 conversions.

Sea Hawk FB 5 FB3 trang bị động cơ Nene Mk 103; 50 chiếc được chế tạo.

51. It's mean what the captain's doing to Mr Hawks, making him shoot at his Indian friends.

Đó là điều ông đại úy đã làm với ngài Hawks, bắt hắn bắn bạn bè da đỏ của hắn.

52. Some birds will impress you —such as eagles, falcons, and hawks —as they patrol the skies.

Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.

53. S-70A-L1 Desert Hawk: Aeromedical evacuation version for the Royal Saudi Land Forces.

S-70A-L1 Desert Hawk: Phiên bản cứu hộ đường không cho Các lực lượng Mặt đất Hoàng gia Saudi.

54. Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

55. The Hawk 50 was the original export trainer version, and offered a limited attack capability.

Hawk 50 là một phiên bản huấn luyện xuất khẩu đầu tiên, và có khả năng tấn công giới hạn.

56. Australia considered the purchase of a number of Global Hawks for maritime and land surveillance.

Nước Úc xem xét về khả năng đặt mua một lượng máy bay Global Hawk cho công tác giám sát đường biển và đường bộ.

57. According to Stephen Hawking, "Galileo, perhaps more than any other single person, was responsible for the birth of modern science."

Stephen Hawking đã nói, "Galileo, có lẽ hơn bất kỳ một người riêng biệt nào, chịu trách nhiệm về sự khai sinh khoa học hiện đại."

58. Male Iowa Blues are among the best guardians of a flock, being particularly competent hawk fighters.

Gà trống Iowa Blues là một trong những con gà cảnh vệ giỏi nhất của đàn gà, là những chiến binh như diều hâu đặc biệt có năng lực chọi nhau.

59. I mean, how hard is it to write a quick note and send a hawk our way?

Việc ghi mẩu giấy rồi cho diều hâu đưa thư đến cho ta thì khó gì chứ?

60. UH-60P Black Hawk: Version for South Korea army, based on UH-60L with some improvements.

UH-60P Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Hàn Quốc, dựa trên UH-60L với một số cải tiến.

61. The Global Hawk was to be assessed against the MQ-9 Mariner in trials in 2007.

Global Hawk được đưa ra so sánh với MQ-9 Mariner trong hàng loạt các cuộc thử nghiệm năm 2007.

62. In October 2006, a GB£450 million contract was signed for the production of 28 Hawk 128s.

Một hợp đồng trị giá 450 triệu bảng đã được ký vào tháng 10 năm 2006 để sản xuất 28 chiếc Hawk 128.

63. Ahead of the elections he profiled himself as a "hawk", unwilling to enter into talks with Hezbollah.

Trước cuộc bầu cử, ông đã xưng mình là "diều hâu", không muốn tham gia vào các cuộc đàm phán với Hezbollah.

64. To have a Hawking temperature larger than 2.7 K (and be able to evaporate), a black hole would need a mass less than the Moon.

Để có nhiệt độ Hawking lớn hơn 2,7 K (và cho phép bốc hơi), lỗ đen phải có khối lượng nhỏ hơn khối lượng Mặt Trăng.

65. Watch like the hawk, be patient as the beaver, brave as puma, that he may learn well.

Mắt sáng như chim ưng, kiên trì như hải ly, dũng cảm như báo, nó phải học hỏi những điều đó.

66. Large eyes with two fovea provide binocular vision and a "hawk eye" for movement and distance judging.

Các mắt lớn với 2 hố thị giác (fovea centralis) cho phép chúng có thị lực hai mắt và một cặp "mắt diều hâu" để phán đoán sự di chuyển và khoảng cách.

67. Sea Hawk Mk 50 Export variant based on the FGA 6 for the Royal Netherland Navy; 22 built.

Sea Hawk Mk 50 Phiên bản xuất khẩu dựa trên FGA 6 cho hải quân hoàng gia Hà Lan; 22 chiếc được chế tạo.

68. One, we battered down the doors of the insurance companies, and we actually got TEMPT a machine that let him communicate -- a Stephen Hawking machine.

Đầu tiên là đập nát cửa mấy công ty bảo hiểm, và sau đó là chế tạo cho TEMPT một cái máy để giao tiếp -- một " cái máy của Stephen Hawking ".

69. The ability to see UV light may even help certain hawks and kestrels to locate voles, or field mice.

Khả năng nhìn thấy tia UV thậm chí còn có thể giúp một số loài diều hâu và chim cắt tìm bắt chuột đồng.

70. A reporter in Sydney claimed to have seen Lim taking a domestic flight to Sydney, with the alias of 'Hawk'.

Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

71. THE fluffy, yellow hatchlings are busily pecking for food in the short grass, totally unaware of a hawk hovering high above.

NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

72. He joins the pirates, gaining the name "Sakr-el-Bahr" (the hawk of the sea), and swears vengeance against his brother.

Anh ta gia nhập nhóm cướp biển, lấy tên là "Sakr-el-Bahr" (con chim ưng), và tuyên thệ trả thù anh trai mình.

73. In August–September 2010, one of the two Global Hawks was loaned for NASA's GRIP Mission (Genesis and Rapid Intensification Program).

Tháng 8-9, 2010, một trong hai chiếc Global Hawk được mượn cho nhiệm vụ GRIP - chương trình Khởi điểm và Thâm canh Cấp tốc (Genesis and Rapid Intesification Program).

74. S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

75. The people of the desert look upon the Frangi the foreigners like yourself much like the hawk looks upon the sparrow.

Những người ở sa mạc dòm ngó người Frangi, những người ngoại quốc như cô, giống như diều hâu dòm ngó chim sẻ.

76. To warn of impending dangers to a fledgling, the hawk-owl will let out a noise similar to ki ki kikikikiki.

Lúc báo nguy hiểm cho chim non, chúng phát tiếng kêu nghe giống ki ki kikikikiki.

77. Dylan and the Hawks performed concerts in Ottawa, Montreal, and Philadelphia in February and March, and then Dylan resumed recording in Nashville on March 8.

Dylan cùng The Hawks cùng nhau trình diễn tại Ottawa, Montreal, và Philadelphia rải rác trong những tháng 2 và 3, vậy nên Dylan chỉ có thể trở lại Nashville thu âm vào ngày mùng 8.

78. They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk.

Họ đi đến Đảo Bình Minh, nơi Sinbad sống để gặp thầy Dim-Dim và cô học việc mới, Maeve, cùng với bạn chim diều hâu Dermott.

79. Marco Polo described Khutulun as a superb warrior, one who could ride into enemy ranks and snatch a captive as easily as a hawk snatches a chicken.

Marco Polo mô tả Khutulun như một chiến binh, một người có thể đi vào kẻ thù và cướp một tù nhân dễ dàng như một con chim ưng bắt một con gà.

80. It is found in the lower elevations (mostly below 1000m) of the Himalayas but in the higher areas, the large hawk-cuckoo tends to be more common.

Nó được tìm thấy ở độ cao thấp hơn (chủ yếu dưới 1000m) của dãy Himalaya, nhưng tại các khu vực cao hơn, chèo chẹo lớn có xu hướng phổ biến hơn.